2007年07月30日

korea=高麗

ちょっと調べ物をしていて見つけたのですが、韓国のkoreaって“高麗”のことなんですね。

しかも、高麗の日本語読みの「こうらい」が江戸時代に日本に来ていたオランダ人によりヨーロッパに持ち込まれたとか・・・(まぁ中国でも朝鮮でも似たような読みになるでしょうから本当に日本語由来なのかは分かりませんが)。

ちなみに、高麗は10世紀〜14世紀に存在した朝鮮の王朝で、江戸時代にはすでに滅びているのですが、日本では江戸時代まで朝鮮のことを高麗と呼んでいたらしいです。

日本の中国語読みがJapanの由来だというのはよく聞きますが、高麗がKoreaの由来だとは知りませんでした。


posted by new_world at 17:50| Comment(6) | TrackBack(0) | 言葉や文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。